1
00:00:10,730 --> 00:00:13,570
Wij zijn de magische vonk van het licht.

2
00:00:14,850 --> 00:00:20,050
Wij zijn de zwakke club, we hebben de macht,
wij gaan vliegen.

3
00:00:20,890 --> 00:00:26,730
Wij zijn de zwakke club, wij zijn de magie
vonk van het licht.

4
00:00:27,990 --> 00:00:32,850
We zijn klaar om te dansen, we kunnen zingen, we
kan dansen, binnen is het feest.

5
00:00:49,760 --> 00:00:54,680
De zes Winx ontmoeten elkaar op aarde en hielpen
door de piraten, weet Matt te redden

6
00:00:54,680 --> 00:00:56,220
een mysterieuze ontvoerder.

7
00:00:57,800 --> 00:01:01,940
Peter Pan heeft er een caleidoscoop aan nagelaten
Matt die mysterieuze tekens kan ontcijferen.

8
00:01:02,400 --> 00:01:06,940
Maar terwijl de Winx met Matt praten,
hij verdwijnt plotseling voor hun

9
00:01:06,940 --> 00:01:07,940
ogen.

10
00:01:10,060 --> 00:01:11,780
Een bloem in de sneeuw.

11
00:01:21,040 --> 00:01:22,140
Waar is Mat heengegaan?

12
00:01:22,380 --> 00:01:23,500
Laten we de omtrek controleren.

13
00:01:23,880 --> 00:01:24,940
Misschien is hij in de buurt.

14
00:01:52,780 --> 00:01:53,780
Niets ten noorden.

15
00:01:54,000 --> 00:01:55,200
Idem naar het zuiden.

16
00:01:55,460 --> 00:01:57,380
Hij verdween totaal.

17
00:02:34,170 --> 00:02:35,870
Wat heb ik gedaan?

18
00:02:36,510 --> 00:02:38,650
Is dit de wereld van dromen?

19
00:02:39,150 --> 00:02:42,090
Het was niet mijn bedoeling om... Huh?

20
00:02:46,790 --> 00:02:47,910
Je ogen.

21
00:02:48,670 --> 00:02:49,690
Jouw haar.

22
00:02:51,530 --> 00:02:53,410
Zou jij het echt kunnen zijn?

23
00:02:54,710 --> 00:02:55,710
Oh!

24
00:02:59,820 --> 00:03:00,820
Wie ben je?

25
00:03:01,080 --> 00:03:04,840
Iemand die je gezicht heeft gezien in de
sterren hierboven.

26
00:03:07,260 --> 00:03:09,940
Ik zoek je al mijn hele leven.

27
00:03:12,020 --> 00:03:16,740
Je kunt het nu niet zien, maar toen ik
doorzocht het universum, het was jouw gezicht

28
00:03:16,740 --> 00:03:17,740
dat ik zag.

29
00:03:17,960 --> 00:03:24,180
Jij komt mij ook bekend voor, alsof dat zo is
ken je al, alsof je er bent geweest

30
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
mijn dromen.

31
00:03:25,760 --> 00:03:28,740
Maar ik kwam onvoorbereid. Wat bedoel je?

32
00:03:31,080 --> 00:03:34,160
Jouw schoonheid verdient een gelijkwaardig geschenk
majesteit.

33
00:03:34,740 --> 00:03:40,060
Ik ga de mooiste zoeken
bloei in de hele wereld en breng het naar

34
00:03:40,060 --> 00:03:41,060
jij.

35
00:03:42,780 --> 00:03:48,900
En dan zul je in de bloemblaadjes zien wat
je bedoelt voor mij. De mooiste

36
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
bloem.

37
00:03:51,460 --> 00:03:52,460
Hè?

38
00:03:53,020 --> 00:03:56,400
De mooiste bloem van allemaal
wereld?

39
00:04:00,940 --> 00:04:03,080
Hij zag mijn gezicht in de sterren.

40
00:04:04,720 --> 00:04:05,720
Oh.

41
00:04:06,760 --> 00:04:13,420
Nee. Nee, nee, dit is niet goed. Ik ben de
koningin. Ik kan mijn zwakte niet laten zegevieren.

42
00:04:13,600 --> 00:04:15,820
Het is tijd om Stoney te creëren.

43
00:04:16,279 --> 00:04:20,880
Oké, Flora. Je hebt de natuur gebruikt om te vernietigen
mijn wezens.

44
00:04:21,180 --> 00:04:24,300
Nu is het tijd dat de rollen omdraaien.

45
00:04:29,450 --> 00:04:31,930
Alles wat niet leeft, verenigt zich.

46
00:04:32,790 --> 00:04:38,290
Neem de essentie van de natuur en word
haar vijand.

47
00:04:45,690 --> 00:04:48,770
Ga Flora vernietigen.

48
00:05:12,080 --> 00:05:13,160
Je bent perfect.

49
00:05:30,300 --> 00:05:33,180
Hij heeft ongeveer dit lange, bruine haar.

50
00:05:33,500 --> 00:05:36,460
Je kunt hem niet echt missen. Dat is hij altijd
praten.

51
00:05:36,740 --> 00:05:39,920
Matt is niet in Neverland. Ik voel dat hij dat is
niet hier.

52
00:05:40,480 --> 00:05:43,660
En zeker niet verlegen om het je te vertellen
hoe geweldig hij is.

53
00:05:44,180 --> 00:05:46,600
Of dat zijn ideeën groot zijn.

54
00:05:47,700 --> 00:05:48,700
Echt groot.

55
00:05:48,860 --> 00:05:52,760
Dus deze man, Matt, is degene die je denkt
kan de wereld van dromen redden?

56
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
Wij wel.

57
00:05:55,920 --> 00:05:58,900
Hij is degene die de koningin kan terugdraaien
in Tinkerbell?

58
00:05:59,500 --> 00:06:03,100
Ik voel dat er een kant aan Matt zit
heeft zich nog niet laten zien.

59
00:06:03,500 --> 00:06:04,640
Zoals deze bloem.

60
00:06:05,220 --> 00:06:07,520
Een deel van hem is goed en gevoelig.

61
00:06:08,190 --> 00:06:11,170
Maar het andere deel is egocentrisch en
kinderachtig.

62
00:06:12,870 --> 00:06:14,990
Je hoeft alleen maar dieper te kijken.

63
00:06:16,230 --> 00:06:19,470
We zullen hem moeten vinden om het te weten
zeker.

64
00:06:29,050 --> 00:06:31,830
Ik kan Matts stemafdruk gebruiken om het te proberen
spoor hem op.

65
00:06:35,970 --> 00:06:37,350
Ik heb een idee!

66
00:06:37,960 --> 00:06:41,860
Ik zal de mooiste bloem vinden
de wereld om mijn liefde te eren.

67
00:06:45,380 --> 00:06:49,300
Ik zal gewoon breder gaan luisteren en
grotere cirkels totdat ik hetzelfde vind

68
00:06:49,300 --> 00:06:53,740
stem. Omdat hij luid en veel praat,
dat zou gemakkelijk moeten zijn.

69
00:06:54,260 --> 00:06:56,040
Tenzij hij niet in Parijs is.

70
00:06:56,760 --> 00:07:01,260
Dan kan het lang duren. Ik zou het kunnen
doorzoek alle camera's op aarde

71
00:07:01,260 --> 00:07:02,260
om zijn gezicht te vinden.

72
00:07:09,930 --> 00:07:12,630
Wacht, hij zei dat hij op zoek was naar een
bloem.

73
00:07:12,990 --> 00:07:13,990
Rechts!

74
00:07:14,130 --> 00:07:16,390
Dus laat mij met de natuur praten.

75
00:07:16,810 --> 00:07:18,550
Dat zou de snelste manier kunnen zijn.

76
00:07:19,310 --> 00:07:21,170
We moeten deze persoon vinden.

77
00:07:21,770 --> 00:07:23,850
Kun je een waarschuwing voor alle planten uitzetten?

78
00:07:25,410 --> 00:07:27,830
Elke plant op aarde zal op zoek gaan naar Matt.

79
00:07:32,150 --> 00:07:36,370
Zodra ze hem vinden, reis ik er doorheen
het wortelstelsel van de aarde om daar te komen

80
00:07:36,370 --> 00:07:37,370
hij is.

81
00:07:37,480 --> 00:07:39,140
Leid mij naar Matth.

82
00:07:46,720 --> 00:07:53,640
Bedankt, bomen en

83
00:07:53,640 --> 00:07:54,920
planten, voor uw hulp.

84
00:08:11,310 --> 00:08:13,130
U lijkt bezorgd, mijn koningin.

85
00:08:13,450 --> 00:08:14,450
Laat me met rust.

86
00:08:14,670 --> 00:08:15,670
Nu.

87
00:08:23,870 --> 00:08:27,490
Shadow Mirror, zoek degene die ik ontmoette in de
bossen.

88
00:08:34,590 --> 00:08:36,350
Hoe is dat mogelijk?

89
00:08:36,960 --> 00:08:41,380
Mijn spiegel kan hem niet zien. Heeft hij een
soort magie die de mijne kan blokkeren?

90
00:08:41,860 --> 00:08:47,140
Hij kan een vijand zijn die gestuurd is om mij te verzwakken. ik
kan hem beter vernietigen.

91
00:09:23,300 --> 00:09:27,060
Idee. Groot idee.

92
00:10:03,470 --> 00:10:04,369
Jij weer.

93
00:10:04,370 --> 00:10:05,370
Trek je terug!

94
00:10:11,610 --> 00:10:13,770
Matt, alles goed met je?

95
00:10:13,990 --> 00:10:19,350
Oh, Flora, ja, ik denk dat het goed met me gaat.

96
00:10:19,930 --> 00:10:21,690
Die kerel kwam terug.

97
00:10:22,350 --> 00:10:23,350
Hij is weg.

98
00:10:23,590 --> 00:10:27,730
Het laatste wat ik me kan herinneren is dat ik dit had
Groot idee, maar...

99
00:10:32,200 --> 00:10:33,260
Ik zal dit vasthouden.

100
00:10:33,660 --> 00:10:37,020
Misschien helpt het mij erachter te komen wie de
De man is die mij blijft aanvallen.

101
00:10:37,440 --> 00:10:41,500
Nou, bedankt voor de redding. Ik zal het gewoon doen
pak mijn bloem en ga op weg.

102
00:10:42,700 --> 00:10:43,700
Wacht, Matt.

103
00:10:44,180 --> 00:10:49,380
Ik weet precies hoe ik mijn dromen moet verwezenlijken
uitkomen. Het is te gevaarlijk voor jou

104
00:10:49,380 --> 00:10:51,160
ga alleen naar de wereld van dromen.

105
00:10:51,620 --> 00:10:53,680
Deze ontvoerder is daar het bewijs van.

106
00:10:53,880 --> 00:10:55,400
Het lot roept mij, Flora.

107
00:10:55,860 --> 00:11:00,480
Het lot is een groot idee, en dat ben ik ook
over... Grote ideeën.

108
00:11:01,480 --> 00:11:02,480
Ik weet.

109
00:11:02,560 --> 00:11:06,260
Hè? Dus we ontmoeten elkaar eindelijk, Flora.

110
00:12:14,220 --> 00:12:15,740
Er is geen natuur meer.

111
00:12:15,980 --> 00:12:17,680
Niets leeft meer.

112
00:12:17,960 --> 00:12:20,280
En binnenkort ben jij dat ook niet meer.

113
00:12:24,340 --> 00:12:24,940
Geef

114
00:12:24,940 --> 00:12:33,860
het

115
00:12:33,860 --> 00:12:36,640
nu op. Je hebt geen kans om mij te verslaan.

116
00:12:54,670 --> 00:12:55,509
wakker worden.

117
00:12:55,510 --> 00:12:57,750
Gebruik je magie om haar betovering te verbreken.

118
00:13:14,150 --> 00:13:21,070
Probeer in contact te komen met je gevoelens.

119
00:13:21,670 --> 00:13:23,510
Denk aan het meisje in de sterren.

120
00:13:36,140 --> 00:13:37,700
Je voelt het als je haar gezicht ziet.

121
00:13:38,420 --> 00:13:39,560
Je bent klaar.

122
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Nu!

123
00:13:43,040 --> 00:13:48,960
Word wakker, Matt.

124
00:13:49,540 --> 00:13:51,300
Voel je levenskracht.

125
00:14:00,240 --> 00:14:02,460
Matt, het is je gelukt!

126
00:14:02,940 --> 00:14:05,160
Ik... Ik heb het echt gehaald.

127
00:14:05,630 --> 00:14:06,630
Door mijzelf.

128
00:14:09,330 --> 00:14:11,010
Ga weg van Flora.

129
00:14:11,270 --> 00:14:12,990
Auw, au, au, au, au.

130
00:14:13,310 --> 00:14:15,850
Ga weg nu het nog kan.

131
00:14:17,890 --> 00:14:20,430
Natuur, kom ons helpen.

132
00:14:29,870 --> 00:14:30,870
Steen slaan.

133
00:14:31,170 --> 00:14:34,690
Slecht idee. Groot idee, maar slecht.

134
00:15:04,510 --> 00:15:06,910
De natuur beantwoordde mijn oproep.

135
00:15:07,330 --> 00:15:08,330
Hè?

136
00:15:08,990 --> 00:15:09,990
Wat?

137
00:15:21,100 --> 00:15:23,740
Voel je je als een vogel in een kooi, Flora?

138
00:15:24,500 --> 00:15:26,080
En jij?

139
00:15:29,200 --> 00:15:35,600
Je dierbare natuur zal je dit niet besparen
tijd.

140
00:15:38,020 --> 00:15:39,680
De natuur leeft.

141
00:15:40,040 --> 00:15:42,340
Je kunt het niet vernietigen.

142
00:16:17,740 --> 00:16:18,740
Is ze klaar?

143
00:16:19,400 --> 00:16:22,520
Net als de levenloze uitstraling die ze probeerde te creëren
verspreid.

144
00:16:28,140 --> 00:16:29,500
Daar is je perfecte bloem.

145
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Het is prachtig.

146
00:16:35,760 --> 00:16:41,400
Maar als ik het kies, over een dag of twee, zal de
bloem zal net zo dood zijn als dat

147
00:16:41,400 --> 00:16:42,620
wezen had het gevecht gewonnen.

148
00:16:42,980 --> 00:16:43,980
Dat klopt.

149
00:16:47,020 --> 00:16:49,340
Het moet levend en mooi blijven.

150
00:16:49,580 --> 00:16:55,220
Jij helpt mij deze wereld te redden en terug te keren
het aan de natuur. En als we dat niet hadden gedaan

151
00:16:55,220 --> 00:16:57,960
gelukt... Dan zou de bloem dat niet zijn
leeft nu.

152
00:16:58,240 --> 00:17:03,700
En degene van wie je houdt in de wereld van
dromen, als je haar wereld niet redt...

153
00:17:03,700 --> 00:17:05,740
Ze zal verwelken, net als de bloem.

154
00:17:06,099 --> 00:17:11,940
Ik zal jou en je vrienden helpen redden
haar wereld. En pas daarna ga ik

155
00:17:11,940 --> 00:17:14,400
aan haar. Ik ben blij je dat te horen zeggen,
Matth.

156
00:17:15,100 --> 00:17:16,920
Welkom bij Team Winx.

157
00:17:26,680 --> 00:17:29,940
Mijn aartsvijand is weg en Matt doet mee
wij.

158
00:17:30,580 --> 00:17:32,280
Dat is geweldig nieuws, Flora.

159
00:17:32,580 --> 00:17:33,780
We zien je snel.

160
00:17:35,500 --> 00:17:36,920
Flora is onderweg met Matt.

161
00:17:37,400 --> 00:17:38,420
Missie volbracht.

162
00:17:39,320 --> 00:17:43,280
Geweldig. Misschien deelt hij een van zijn grote
ideeën bij ons.

163
00:17:45,919 --> 00:17:48,120
Testen, testen, één, twee, drie,
testen.

164
00:17:52,500 --> 00:17:54,920
Techna, kunnen we even naar boven gaan?
bas, alsjeblieft?

165
00:17:55,400 --> 00:17:56,720
Er komt nog meer bas op je af.

166
00:18:00,420 --> 00:18:01,720
Perfect. Bedankt, Techna.

167
00:18:50,760 --> 00:18:56,000
Hoop niet. Hallo, jongens.
Bedankt dat je hier bent. Dat zullen we zijn

168
00:18:56,000 --> 00:18:58,140
binnenkort met het concert beginnen.

169
00:19:03,460 --> 00:19:07,600
Kabels en draden beveiligd. Het podium is
voldoet nu aan alle veiligheidsmaatregelen

170
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
regelgeving.

171
00:19:20,910 --> 00:19:21,910
Goed om hier te zijn.

172
00:20:04,140 --> 00:20:06,020
heb nog een paar minuten voordat we moeten zijn
terug daarbuiten.

173
00:20:06,660 --> 00:20:11,840
Goed. Dus vertel ons, Matt, waarom deed je dat?
besluit ons te helpen de wereld te redden

174
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
dromen?

175
00:20:14,020 --> 00:20:16,860
Aisha betekent welkom in de groep.

176
00:20:17,120 --> 00:20:19,640
We zijn blij je te hebben. Ik bedoel wat ik
vroeg.

177
00:20:20,680 --> 00:20:26,580
Het maakt mij niet uit. Ik neem het je niet kwalijk
sceptisch zijn. Ik was behoorlijk egoïstisch

178
00:20:26,580 --> 00:20:28,860
voor. Maar laat het me uitleggen.

179
00:20:29,460 --> 00:20:30,460
Hè?

180
00:21:02,640 --> 00:21:05,200
Wat je ook doet, doe er geen water op.

181
00:21:06,900 --> 00:21:07,900
Probleem opgelost.

182
00:21:12,540 --> 00:21:15,200
Nou ja.

183
00:21:16,100 --> 00:21:20,400
Goed werk, Aisha. Er is geen vuur
meer, maar er is niet veel meer over

184
00:21:20,400 --> 00:21:21,480
van ons elektrische systeem.

185
00:21:32,840 --> 00:21:34,780
Wij proberen deze technische problemen op te lossen
moeilijkheden.

186
00:21:35,180 --> 00:21:37,600
Het hele geluidssysteem is kortgesloten.

187
00:21:38,120 --> 00:21:40,320
Ik heb alles opgenomen.

188
00:21:42,140 --> 00:21:45,300
Hoe bedoel je, je hebt opgenomen
alles?

189
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
Venomia.

190
00:21:49,140 --> 00:21:51,240
Loop! Ga weg!

191
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
Ga weg!

192
00:21:53,440 --> 00:21:55,700
Ik moet nu gaan en mijn kop posten.

193
00:21:56,040 --> 00:21:57,320
Knipoogt vlamt uit.

194
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
Aanstekelijk, hè?

195
00:22:05,610 --> 00:22:07,310
Ik spreek gewoon een herstelspreuk uit.

196
00:22:07,570 --> 00:22:10,750
Nee, het is beter om de rest te annuleren
het concert.

197
00:22:10,970 --> 00:22:14,430
We kunnen niet annuleren. Ons publiek telt
op ons.

198
00:22:14,870 --> 00:22:15,870
Hallo, publiek.

199
00:22:15,990 --> 00:22:16,990
Wij komen.

200
00:22:17,430 --> 00:22:21,870
Als de saboteur voor de koningin werkt,
dan gaan ze het nog een keer proberen.

201
00:22:22,170 --> 00:22:24,870
Rechts. En wij willen de onze niet hebben
confrontatie hier.

202
00:22:29,110 --> 00:22:32,890
Jammer dat de Aardemensen daar niet klaar voor zijn
accepteer nog feeën.

203
00:22:35,950 --> 00:22:37,910
Als ik kan helpen, laat het me weten.

204
00:22:38,530 --> 00:22:40,950
Laat het ons weten als je een grote hebt
ideeën.

205
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
Het is schoonheid.

206
00:23:29,890 --> 00:23:34,440
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0